hy vọng

Thân thiện

Một người mẹ ôm con và nhìn về phía trước với hy vọng.

Definition

1. Verb:

   • To hope: To desire and expect a particular thing to happen or to be true.
   • To have hope in: To place one's expectation and desire on someone or something.

2. Noun:

   • Hope: The feeling of wanting something to happen and believing it is possible; a source of this feeling.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi hy vọng ngày mai sẽ nắng. (I hope it will be sunny tomorrow.)
  • Chúng tôi hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn. (We hope for a better future.)
• Noun:
  • Hy vọng duy nhất của họ là được cứu trợ. (Their only hope is to receive aid.)
  • Cô ấy là nguồn hy vọng cho cả gia đình. (She is the family's source of hope.)

Advanced Usage

• "đặt hy vọng": to place hope, to pin one's hopes on.

  • Bố mẹ đặt nhiều hy vọng vào con cái. (Parents place a lot of hope in their children.)

• "tia hy vọng": a glimmer/ray of hope.

  • Bác sĩ cho biết vẫn còn một tia hy vọng. (The doctor said there is still a glimmer of hope.)

Variants and Related Words

• Hi vọng: This is a common variant spelling with identical meaning and usage to "hy vọng".

  • Tôi hi vọng bạn sẽ đến. (I hope you will come.)

• Vọng (Literary): To look forward to, to hope (often used in compound words or formal contexts).

  • Kỳ vọng: expectation.

Synonyms

• Verb: To hope, to wish, to anticipate.
• Noun: Hope, expectation, aspiration.

Related Idioms

• "Hy vọng mong manh": A fragile/slim hope.

  • Chỉ còn lại một hy vọng mong manh. (Only a fragile hope remains.)

• "Vụt tắt hy vọng": For hope to be dashed/extinguished.

  • Tin xấu đã vụt tắt mọi hy vọng. (The bad news dashed all hope.)

Học thuật

verb

1. to hope; to expect and desire
   • hy vọng vào người yêu
     to hope in lover